Com-para-ação

Ioruba:
Oshumare: Divindade (orisha) relacionada à água, píton, arco-íris
Oshu: lua
Mare: muda, renovação

Hauçá:
Gajimare: Espirito (bori) relacionada à água, serpente, arco-íris
Gaji: cansar
Mare: recuperar

Igbo:
Eke na ogwulugwu: Arco-íris
Eke: píton real
Nà: em, que, na, no, de
Ogwulugwu: plenitude, abundância

Fongbe:
Dan Ayido Hwedo: Divindade (vodun) relacionada à água, serpentes (a píton-real específicamente é Dangbe), arco-íris
Dan: serpente
Ayido Hwedo: sol da terra (?); nyi = arco-íris; hwe = sol